Lihat yang Blu-Ray.
Apa yang kamu pikirkan tentang yang satu ini?
Apa yang kamu lakukan?
Halo, saya berkata, apa yang kamu lakukan ...
Berhenti menatapku.
Akan membuatku terjebak.
Anda menemukan semuanya baik-baik saja, Bu?
Ya, benar.
Terima kasih banyak, Cip.
Anda memiliki banyak pilihan di sini.
Terima kasih.
Anda pendejo memberi arti yang sama sekali baru
dengan ungkapan "waktu keluarga yang berkualitas".
Tn. Traiman pergi lebih awal?
Tidak ada selamat tinggal?
Dalam cara dia menjelaskannya kepada saya,
dia punya waktu tee pukul dua.
Sepertinya dia meninggalkan kunci kerajaan
tanpa membuat perkenalan yang tepat,
yang berarti aku Hugh.
chip.
Anda mengelola toko lain?
Arden selama dua tahun.
Arden?
Siapa yang membuatmu kesal untuk dipindahkan ke 'hood, bro?
Mungkin itu promosi.
Mungkin aku hanya sebaik itu.
Mungkin mereka mengirim saya ke sini untuk membentuk kotak
yang menurut mereka tidak bisa dipotong.
Anda main-main dengan saya, kan?
Ya, aku main-main denganmu.
Hei, bantu aku.
Akun saya sedang diperbarui.
Saya ingin Anda memasukkan saya agar saya bisa
menghitung ini adalah tanda terima.
Tentu.
Hampir memilikimu.
Anda harus melihat wajah Anda.
Saya penggemar pemanggang roti klasik,
mari kita luruskan itu.
Pemanggang roti itu seperti sepeda.
Membawa Anda ke mana pun Anda harus pergi, A ke B, putih ke gandum.
Luangkan kami dari penjualan dan lelucon.
Yang itu.
Bahkan tidak memikirkannya.
Itu model yang sama yang saya dapatkan ketika saya menikah.
Ini model yang bagus.
Model dasarnya pasti berfungsi,
tapi itu semacam tragedi pribadi untuk membiarkan kalian
berpegang pada teknologi usang seperti itu .
Anda tahu, banyak yang telah berubah sejak Nixon menjadi Presiden.
Nixon?
Kau tahu, nenekku akan berpihak padamu.
Anda adalah generasi yang saya hormati.
saya 49.
Ya, saya setuju dengan penilaian itu.
Anda akan setuju dengan apa?
Bahwa saya terlihat tua?
'Maafkan saya, Pak.
Tidak ada lari.
Toko depan!
Sekarang!
Ya Tuhan, Cindy, dia punya pistol!
Oke, mari kita periksa bagian stereo mobil
sementara teman kita pergi.
Hei, perhatikan mereka.
Punya ruang untuk satu lagi.
Apa, apa kau akan memasang PlayStation di pantatmu?
Anda punya begitu banyak kotoran di bawah baju Anda
kaulah yang terlihat seperti sedang hamil.
Anda benar-benar akan berbicara omong kosong sekarang?
Punggungku saja.
Oh, oke, aku akan mendukungmu.
Kamu tahu apa?
Persetan dengan PlayStation, dan dapatkan TV besar untukku.
Ambil model lantai, ya?
Taruh di pantatmu.
Dan jika mereka mengatakan sesuatu,
kami hanya akan memberi tahu mereka bahwa Anda menderita wasir.
Ambil--
Kemarilah!
Yo, tekan 9-1-1.
Anda datang ke sini.
Baiklah, dengar, katakan satu kali saja.
Astaga!
Kemana kamu pergi?
Sampai di depan.
Dapatkan ke depan, sekarang!
- Dinginkan, teman. - Sekarang!
Oke!
Ya, kataku Leisure Guys Electronics Store.
Mall Florin.
Pelacur ini ingin alamat sialan.
Lacak saja panggilan sialan itu!
Saya tenang.
Saya katakan, ada seorang pria bersenjata di sini menembak.
Beberapa pria bersenjata.
Beberapa perampok!
Kami tidak tahu bahwa mereka perampok.
Apakah Anda ingin melakukan ini, ya?
Tutup, ada yang datang.
Hei kau!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya membantu pelanggan.
Tidak, tidak, tolong, tolong!
- Pindah! - Tolong jangan, tidak, tidak!
Tidak ada lagi persembunyian.
Tidak ada yang perlu mati.
Siapapun yang bergerak, kamu mati.
Siapapun yang melihatku, kau mati.
Siapapun berbicara, Anda mati.
Baiklah, ibu keparat, kita mengerti.
Kami mengambil kotoran, kita mati.
Mengapa Anda tidak mengambil uangnya saja?
dan pergi dari sini?
Ketika saya berbaris dengan ayah saya di Mississippi,
Klan juga punya senjata.
Mereka tidak membuatku takut saat itu,
dan Anda tidak menakut-nakuti saya sekarang.
Saya pikir Anda membuatnya pingsan!
Bagus, nigga beruntung dia tidak mati.
Tidak perlu bicara seperti itu!
Aku juga cengeng!
Tidak berbeda.
Tak satu pun dari kita memiliki kesempatan di Amerika Serikat.
Kami menembak seseorang sekarang.
Tidak.
Tidak tidak Tidak!
Pengelola.
Manajer mana?
Di mana?
Astaga.
Aku.
Aku yang bertanggung jawab, kurasa.
Oke, oke, oke, oke. Aman.
Dimana aman?
Saya memiliki kunci register.
Tidak mendaftar, aman.
Uang sesungguhnya.
Saya tidak tahu kombinasi brankasnya.
Manajer memiliki kunci untuk semuanya.
Oke, lihat, aku berbohong, oke?
Saya bukan manajernya.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia pergi makan siang, atau apa, oke?
Saya berjanji, saya bukan manajer sialan itu,
dan saya tidak dibayar cukup untuk omong kosong ini.
Persetan!
Kunci pintunya.
Oke, wah.
Aku mengunci.
Kunci mereka sekarang, atau aku tembak anak itu.
Saya melakukannya secepat yang saya bisa.
Hukum.
Apa maumu?
Saya harus buang air kecil.
Dapatkan di lantai sialan.
Anda memiliki empat detik.
Satu.
Dua.
Tiga.
Panjang.
9-1-1, apa keadaan darurat Anda?
Oke, kita mengambil kendali di sini.
Kami ingin departemen kepolisian.
Aku memegang kendali.
Bu, saya ingin Anda pindah.
Kita harus menjaga area ini tetap bersih.
Hei, apakah kita sudah tahu sesuatu?
Anda tahu semua pintu masuk dan keluar di tempat ini, kan?
Ya pak.
Oke, aku ingin kau tetap dekat, oke?
Kena kau.
Kapinski.
Detektif Rick Gomez.
Negosiasi Penyanderaan.
Anda pria Glassman?
Ya.
Mobil bagus.
Hanya kamu?
Hanya aku.
Neraka.
Anda tahu, saya pikir kita membutuhkan tim yang lengkap dalam hal ini,
Saya benar-benar.
Saya pikir kami adalah tim.
Aku, kamu, pria di sana.
Kami beruntung tidak ada yang terluka.
Permisi, Anda keamanan mal?
Ya pak.
Semua temanmu baik?
Ya, semua diperhitungkan.
Baiklah, baiklah, bertahanlah, ya?
Anda mendapatkannya.
Itu ada.
Baiklah.
Apa permainan pertama, pelatih?
Menjalin komunikasi,
mencoba untuk mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Mencoba?
Mitra, dia benar-benar menunggu telepon Anda.
Oh ya.
Mereka proaktif, kelompok ini.
Hei, dengar, Serge.
Saya berharap untuk menjadi nomor dua yang kuat dalam diri Anda.
Jika itu tidak mungkin, beri tahu saya sekarang.
Bersantai, ya?
Aku benar-benar rootin 'untuk ya.
Anda memiliki guru yang hebat di Glassman.
Jadi, mari kita lihat apakah Anda belajar sesuatu.
Ini acara Anda, Chief.
Kepolisian Sacramento.
Anda lihat kami serius, kan?
Ya pak.
Saya melihat Anda sangat serius.
Aku yang bertanggung jawab.
Saya Nomor Satu.
Anda mendengarkan saya, tidak ada yang terluka.
Oke.
Nomor satu.
Anda tahu harus memanggil saya apa, saya memanggil Anda apa?
Panggil aku
Thailand.
Baiklah, Thailand.
Dengar, kami menginginkan apa yang kamu inginkan.
Tidak ada yang terluka.
Jadi, kenapa kamu tidak keluar saja,
saya dan Anda membicarakannya, pria ke pria.
Cari tahu apa yang terjadi.
Persetan denganmu, polisi!
Saya keluar, Anda menembak kami.
Dan Anda tidak datang dekat toko.
Toko dikelilingi.
Dikelilingi oleh apa?
Bom.
Semuanya menjadi booming.
Semua orang mati.
Thailand, kami tidak ingin ada bom yang meledak.
Dia tidak tahu kata itu, kan, "ledakan"?
Katakan saja "tidak ada boom boom".
Anda memiliki orang yang lebih penting untuk diajak bicara?
Hah?
Mungkin kamu salah orang.
Tidak, tidak, aku orang yang tepat.
Thailand, katakan apa, oke?
Mengapa Anda tidak membiarkan saya masuk tanpa senjata,
kita bicara, kita mencari tahu,
Anda membiarkan saya melihat para sandera baik-baik saja, kita pergi dari sana.
Thailand?
Neraka.
Baiklah, semuanya, mundur.
Kemungkinan 10-89.
Anda mendengar saya, mundur.
Hukum.
Advenkula.
Detektif Rick Gomez, Negosiasi Penyanderaan.
Ah, Gomes.
"Mo hitam"?
Ya, dia lebih hitam dari apa pun.
Dan dia bangga akan hal itu.
Maaf, apakah kita mengerjakan detail bersama?
Itu Sosial Walikota , musim semi lalu.
Aku bukanlah diriku sendiri malam itu.
Anda sial.
Aku melihatmu menjatuhkan Kapten.
Bam, tidak asing dengan niat tercela , pria itu.
Tidak, dia tidak.
Jadi, itukah sebabnya kau kembali berpatroli?
Apa yang membuatmu mengatakan itu, Detektif?
Aku hanya bilang.
Setiap wanita yang menangani dirinya sendiri seperti itu memiliki rasa hormat saya.
Bagaimana perasaan Anda tentang menjadi poin saya di sini?
Tentu.
Baiklah.
Siapkan perimeter.
Pasang barikade.
Begitu warga sipil mengosongkan lahan ini,
tidak ada yang masuk atau keluar dari banyak ini tanpa saya katakan begitu.
Diterima.
Dan jauhkan petugas yang membutuhkan pembaruan dari telingaku.
Salinan.
Dan jangan berlutut saudara.
gomes.
Hei, Gomes.
Ayo lihat denah lantainya, ya?
Aku akan membutuhkan audio-visual.
Periksa akses atap.
Periksa saluran pembuangan, juga, dengan Smud.
Ada yang salah?
Anda menarik ke tempat parkir.
Anda memiliki pilihan untuk merampok toko elektronik
atau bank.
Mengapa tidak memilih bank?
Neraka.
Anda menginginkan sistem suara surround yang keren
bukannya boombox.
Baiklah, dapatkan pintu pemuatan di sebelah Utaramu .
Saya tidak berpikir ini adalah perampokan, lagi.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Siapa orang kita yang ditempatkan di depan?
Anak kurus.
Shawn?
Baru saja mengunci pintu.
Oh, bagus, luar biasa.
Jika mereka merampok kita, mengapa mereka mengunci diri?
Anda harus keluar.
Mereka hampir menangkap kita sekali.
Tidak masalah.
Ini adalah hidup atau mati.
Apa yang akan saya katakan pada polisi?
Aku tidak tahu apa-apa.
Telepon saja.
Baiklah, itu pintu masuk barang di sana,
dan ke Utara adalah kafe.
Dan ini di sini adalah saluran AC.
Kita bisa memasang mata ikan lewat sana.
Detektif.
Sebuah panggilan dari dalam.
Saya mengatakan kepada pengiriman untuk pergi 'kepala dan meneruskan semua panggilan
dari penyandera di sini.
Mereka tahu.
Yang ini bukan dari mereka.
Itu dari salah satu sandera.
Patch mereka melalui.
Ya pak.
Ini Detektif Gomez.
Nama saya Hugh.
Saya manajer pengawas di Leisure Guys.
Hugh, bisakah kamu berbicara sedikit lebih keras?
Sebenarnya, saya tidak bisa.
Kami mungkin memberikan posisi kami.
Orang-orang bersenjata itu memiliki sekitar 30 hingga 40 sandera.
Jadi, Anda tidak memanggil saya sebagai sandera?
Tidak.
Nah, itu kabar baik, Hugh.
Itu berita yang sangat bagus.
Bisakah Anda memberi saya gambaran tentang apa yang terjadi di sana?
Kami mendengar beberapa tembakan sebelumnya.
Apakah ada yang terluka?
Sejauh yang saya tahu, tidak.
Bagaimana dengan pria pemimpin ini?
Dia menyebut dirinya Thailand.
Dengar, bung, aku bersembunyi di balik meja pegawai.
Saya tidak benar-benar berdasarkan nama depan dengan orang-orang ini.
Cukup adil.
Berapa banyak dari orang-orang ini akan Anda katakan ada?
Saya hanya melihat empat, tapi ada titik buta.
Saya bisa mencoba untuk mendapatkan sudut yang lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tetap diam.
Tetap aman.
Kami akan berhubungan, oke?
Aku akan mengosongkan jadwalku, Detektif.
Itu dia?
Anda tidak mencoba untuk mendapatkan intel lagi dari anak itu.
Saya tidak ingin menempatkan warga sipil itu dalam bahaya.
Rekan, ada 40 orang di sana yang berisiko.
Mereka akan hidup atau mati pada keputusan
yang Anda buat di sini hari ini.
Para penyandera juga.
Kristus.
Dengar, lihat,
Saya tahu Anda memotong gigi Anda pada wakil dan narkotika, kan?
Tapi ini bukan salah satu CI yang Anda jalankan di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa, dengarkan,
jangan tembak aku, bung.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Hei, tidak!
Baiklah, cek di luar kamar 17,
sembilan,
delapan.
Anda punya itu, saudara?
Pak, ada panggilan masuk.
Thailand?
Sekarang Anda mendengarkan, oke?
Kami tidak ingin menyerah.
Kami ingin perdagangan.
Baiklah, itu terdengar seperti permulaan.
Anda memiliki perhatian saya.
Jika Anda memberi kami apa yang kami inginkan, kami tidak menyakiti mereka.
Tembak aku, aku tembak juga.
Dipahami.
Kami ingin helikopter, helikopter besar membawa kami,
semua orang di sini ke Thailand.
Saya ingin empat rompi anti peluru, head-to-foot seperti Robocop.
Ya Tuhan.
Thailand, itu permintaan yang sangat besar, saudara.
Saya tidak tahu bahwa saya bisa melakukan itu.
Anda ingin pelanggan mati atau hidup?
Anda tahu jawaban saya.
Hei, hei.
Hei, hei, hei, apa yang terjadi?
Orang-orang terdengar sedikit gelisah.
Apa yang Anda pikirkan, ya?
Kami duduk di sekitar api unggun, menyanyikan lagu?
Tidak, tidak, tapi aku mengandalkanmu untuk membuat anak buahmu tetap tenang.
Tidak ada yang terluka, kan?
Anda orang besar yang bertanggung jawab.
Dan satu hal lagi.
Penting.
Hei, psst.
Anda tidak menjanjikan bahwa dipshit sebuah pesawat.
Saya mendengarkan, Thailand.
Kami ingin Ginseng.
Seribu tahun.
Saya tidak yakin saya mengerti apa yang Anda katakan.
Teh ginseng!
Tanya orang Cina, mereka tahu cara membuatnya.
Sekarang pukul 14:54.
Saya memberi Anda jam empat.
Empat orang, empat rompi, jam empat.
Percepat!
Kami menunggu lebih lama, saya menembak seseorang.
Kami ingin baju besi lengkap.
Head-to-foot seperti Robocop.
Seperti Robocop.
Saya mengerti.
Itu sangat indah.
Ini film, Gomez.
Dan pekerjaan mendera ini berpikir bahwa itu nyata.
Saya terkejut dia tidak meminta empat kursi
untuk permainan Raja juga.
Kristus.
Saya berhubungan dengan anak laki-laki saya, orang-orang bodoh ini sudah mati.
Tidak pernah menyukai mereka anak laki-laki Cina.
Gangster Panda Express sialan.
Anda pikir mereka ada dalam kehidupan?
Bisa jadi inisiasi.
Apa yang mereka lakukan untuk inisiasi?
Itu tidak masalah.
Yang penting kita bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Aku punya kamu, oke?
Biarkan aku memikirkan omong kosong ini.
Kita akan baik-baik saja.
Hei, kita bisa membawa mereka keluar.
Mereka masih muda dan bodoh, kita bisa menangkap mereka yang terpeleset.
Muda dan bodoh dengan senjata.
Itu membuat mereka berbahaya.
Jangan, Anda akan membuat kita semua tertembak.
Kita semua akan mati jika kita tidak melakukan sesuatu tentang itu.
Apakah Anda tidak mengerti?
Kami hanya akan memikirkan sesuatu.
Saluran AC, mereka melewati kamar mandi di sini.
Sekarang, jika itu cukup lebar,
kita mungkin bisa mendapatkan tim di sana.
Tidak.
Kami terus bernegosiasi sampai semua opsi lain
berada di luar meja.
Detektif Gomes.
Kudengar kita mendapat badai besar di sini.
Nah, badai kotoran agak terkendali.
Kontrol?
Bukankah kita masih dalam situasi penyanderaan?
Untuk sementara ya.
Detektif, mari kita singkirkan ju ju bad yang buruk
dan fokus pada realitas situasi.
Yah, aku bukan orang yang percaya takhayul, Sheriff.
Mendengarkan.
Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya berada di sini adalah tentang apa pun
kurangnya kepercayaan yang saya miliki di dalam kamu.
Sudah banyak yang memperhatikan ini.
Mari kita pastikan kita melakukannya dengan benar.
Tunggu, tunggu, kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi?
Jika saya bisa membuatnya
ke penyimpanan tanpa terlihat,
hubungi polisi dan beri tahu mereka bahwa saya dapat membuka kunci pintu belakang.
Ruang penyimpanan berjarak 15 kaki di seberang toko.
Terbuka murni, tantangan sialan.
Saya tidak dibesarkan untuk mundur tanpa krisis.
Oh, baik itu sangat terhormat dari Anda.
Tapi kau menarik omong kosong pahlawan itu, kau bisa membuatku terbunuh.
Jadi, tolong, jangan lakukan itu.
Bos?
Ketika saya sampai di penyimpanan, saya akan menelepon.
Nah, sepertinya Anda bangkit kembali
dari operasi itu minggu lalu, Don.
Bagus.
DA yang tidak berharga.
Inkonsistensi dalam prosedur.
Itu bukan bedak di atas meja.
Kami akan mendapatkan mereka di yang berikutnya.
Hei, teman-teman.
Saya memiliki denah lantai untuk Anda dan orang-orang Anda di dalam.
Tidak dibutuhkan.
SWAT masuk melalui pintu depan dengan keras dan cepat.
Benar?
Nah, Gomez menjalankan acara ini.
Glassman akhirnya menutupnya, ya?
Tidak sehari terlalu cepat, jika Anda bertanya kepada saya.
Nah, apakah ada yang bertanya padamu?
Bekerja di Rumah Sakit Mercy dengan Glassman dua tahun lalu.
Pasien menyandera dokternya.
Ya saya ingat.
Jika mentor Anda baru saja membiarkan orang saya mengambil gambar,
kami masih memiliki satu dokumen lagi yang masih hidup di Sacramento.
Saya juga ingat waktu di perusahaan asuransi.
Ingat bahwa?
Glassman berbicara dengan penyandera selama lebih dari 40 jam.
15 sandera keluar, tidak ada yang terluka.
Dan kami tidak pernah menggunakan situasi taktis sama sekali.
Saya tidak suka mengobrol.
Buang-buang waktu, menurut saya.
Dan saya tidak suka memicu polisi bahagia.
Mereka membuat orang terbunuh, menurut saya.
Saya menerima pesanan saya dari Anda.
Sebut saja, Pak.
Walikota mengawasi.
Biarkan Gomez melakukan tugasnya, Sersan.
Dia memiliki semua kepercayaan diri saya untuk membuat panggilan yang tepat.
Seperti itu?
Seperti itulah.
Jadi, tolong, tetap di jalur Anda,
kami akan memberitahu Anda jika kami membutuhkan Anda, tuan-tuan.
Dimana yang sakit?
Saya seorang perawat.
Hai!
Diam.
Gadis ini kesakitan.
Wanita ini perlu menggunakan kamar mandi.
Dia perempuan sakit.
Sekarang.
Ayo.
Oke oke.
Mengapa kau melakukan ini?
Tetap bergerak.
Anak muda, apakah Anda bahkan 16?
Saya bilang terus bergerak.
Kami terus bergerak, pendejo, simpan saja pistol di lantai.
Sayang, sayang, tolong jangan membuatnya kesal.
Tolong, dia butuh privasi.
Oh, jangan terburu-buru.
Anda tahu saya bisa menunggu sampai Anda selesai.
Sebenarnya, simpan aku beberapa kertas toilet, pria tangguh.
Permisi, apakah Anda mengetahui apa yang terjadi di toko Anda?
Ya, Bu, saya.
Anda harus berada di luar sana membantu orang.
Itulah yang saya rencanakan untuk dilakukan,
Aku hanya perlu satu menit untuk mencari tahu.
Percepat.
Anda tidak ingin ada bagian dari apa yang ada di sana.
Dengar, aku tahu kau punya pistol,
tapi tidak butuh jenius
untuk mengetahui bahwa Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita
atau kebersihan mereka.
Sekarang, aku butuh waktu sebentar untuk buang air kecil.
Beri kami waktu sebentar, kami hampir selesai.
Tolong.
Menunggu di luar.
Tolong.
Nah, keluarlah.
Saya sebenarnya harus menggunakannya.
Keluar!
Nah, Gomez menjalankan acara ini.
Glassman akhirnya menutupnya, ya?
Mari kita pastikan kita melakukannya dengan benar.
gomes.
Detektif Gomez, di sini.
Apakah ini Hugh?
Orang lain.
Apa pria lain?
Orang yang benar - benar peduli tentang hidup.
Hugh berhasil sampai ke area penyimpanan.
Dia akan membuka kunci pintu belakang.
Ya!
Saya melakukan tugas saya, dan saya katakan.
Sekarang, aku akan menutup telepon untuk menghindari eksekusiku sendiri.
Sepertinya kita mendapat keberuntungan.
Hei, hei, dengarkan.
Saya tahu itu sepertinya tidak punya otak,
tapi tempat penyimpanan itu,
yang tidak bisa lebih jauh dari para sandera.
Jadi?
Jadi, mereka mengatakan mereka mungkin sudah memiliki bahan peledak.
Anda benar-benar berpikir mereka memiliki bahan peledak?
Ayo, Gomes.
Mereka bukan teroris, mereka badut.
Sebagai catatan, tidak, saya tidak berpikir dia punya bahan peledak,
dan saya tidak berpikir dia adalah teroris dalang yang mencoba
untuk mengalahkan kami.
Tapi perlu diingat, badut membuat banyak ibu keparat terbunuh.
Kebetulan.
Maksudku, ada terlalu banyak variabel.
Lihatlah jarak itu.
Ini tidak cukup alasan.
Maafkan aku, Rick.
Kita butuh lebih.
Anak ini, anak yang saya ajak bicara?
Thailand?
Aku punya hubungan dengan dia.
Saya tidak berpikir dia ingin menyakiti siapa pun.
Saya pikir dia anak yang takut yang sialan.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk krunya?
Tidak, saya tidak bisa.
Tapi saya pikir dia mengendalikan mereka.
Jika dia berjalan, mereka berjalan,
dan para sandera dibebaskan.
Tidak ada yang tertembak, tidak ada gas air mata, tidak ada drama untuk kamera Anda.
Inilah yang saya lakukan.
Oke, Gomez, aku ikut.
Kami akan melakukan cara Anda.
Jadi, kau dan aku akan berpisah
dari kru lainnya,
kita akan menuju ke sebuah bangunan yang memiliki...
Ada sebuah bangunan dengan tangga.
Kami akan menaiki tangga, kami akan naik--
Betulkah?
Perawatan diam?
Kupikir peranku adalah mengikuti perintah tanpa ragu, pak.
Devlin, Anda tahu ini semua tentang politik.
Gomez tidak mendapat dukungan penuh saya.
Kami membutuhkannya untuk berjaga-jaga jika terjadi kesalahan.
Selama dia secara resmi memanggil tembakan,
pantat kita tertutup.
Anda adalah pria sejati dari rakyat.
Lihat, bawa tim kecil di belakang, dan posting.
Tunggu panggilan saya.
Hai.
Jadi, tempat parkirnya bersih.
Terima kasih, Petugas.
Anda punya meneguk untuk saya, juga?
Anda tahu, jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan mengatakan Anda bersembunyi di sini.
Nah, kalau begitu saya kira itu hal yang baik untuk saya
Anda hanya tidak mengenal saya lebih baik.
Dan di sini saya pikir negosiator sandera harus memiliki
keterampilan orang yang kuat.
Komunikasi bervariasi tergantung pada situasi.
Tapi membaca orang,
itu universal.
Ya?
Apakah Anda membaca saya sekarang?
Tidak.
Aku sudah membaca pantatmu di tempat parkir.
Seperti apa?
Seseorang yang tidak tahan dengan banyak omong kosong.
Seseorang yang melakukan hal yang benar.
Anda tidak akan membiarkan saya melupakan pesta itu, kan?
Tapi jika saya benar tentang situasi ini di sini,
itu bisa menyamping jauh lebih cepat daripada omong kosong
pergi di bank.
Dan?
Apa yang akan dia lakukan selain memberitahuku?
Aku punya anak ketakutan yang ingin aku memanggilnya Thailand.
Setelah Anda mendapatkan informasi dan plat nomor
di banyak,
bawa kembali padaku.
Tapi hanya aku.
Letnan saya mungkin punya masalah
dengan pilihan protokol tersebut.
Apakah itu yang Anda inginkan di batu nisan Anda?
"Dia bisa menyelamatkan beberapa nyawa, tapi dia mengikuti protokol."
Anda mendapatkannya sampai ke sana, itu jarak yang jauh.
Duluan.
Hei, apa yang terjadi?
Sheriff.
Lihatlah reporter sialan itu.
Dapatkan mereka kembali, Kap.
Departemen tidak ingin mereka datang saat pertandingan.
Bisakah Anda mendefinisikan "waktu permainan"?
Sheriff, aku bertanya padamu.
Ikut denganku.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Kami memiliki pengawasan di luar bagian belakang gedung.
Begitu anak buahku ada di dalam,
kita akan menjatuhkan kamera melalui atap.
Hei, aku tidak akan mengambil risiko itu.
Devlin, Anda menyalin?
Bersiap.
Apa yang terjadi dengan saya yang bertanggung jawab?
Oh, Anda, Detektif.
Saya akan memastikan Anda mendapatkan semua pujian ketika ini berakhir dengan baik.
Tapi berakhir dengan baik itu harus.
Hai, ini Tory,
melaporkan langsung di depan Leisure Guys--
Permisi, nona.
Ya?
Aku akan membutuhkan van dan kamera di seberang jalan.
Anda tidak bisa begitu saja mengusir kami dari tempat itu.
Ini ilegal.
Nona muda, saya akan memberi tahu Anda hari di mana Anda bisa mulai
mengajari saya tentang hukum.
Van dan kamera, di seberang jalan!
Oke, bekukan kami,
dan saya akan mendapatkan helikopter untuk melayang
tepat di atas tempat parkir sepanjang malam.
Anda mendengarkan saya.
Saya tidak akan membiarkan Anda mengancam kehidupan orang-orang
di toko itu atau kantorku-- Kap.
Jika saya boleh?
Memiliki itu.
Bu, saya ingin Anda mundur sekitar 100 yard.
Seni, radio pilot.
Kirim dia masuk.
100 yard masih memberi Anda pemandangan toko yang sempurna.
Plus, itu membuat Anda dan tim Anda terhindar dari bahaya.
Anda tahu-- Satu kata lagi,
dan saya baru saja melihat seorang tersangka potensial berkeliaran di tempat parkir.
Sekarang, jika saya membuat panggilan itu,
pedoman mengamanatkan perimeter 50 yard untuk tempat kejadian.
Itu menempatkan Anda dan tim Anda di belakang Jimboy's
dari Stockton Boulevard.
Apakah itu benar-benar tempat yang Anda inginkan?
Dengan tampilan nol?
Menyebut cerita seperti permainan bola stasiun AM?
'Kay.
Seni, pindahkan van.
Ayo pergi.
Panggilan yang bagus.
Kau tahu, aku percaya pada saat-saat yang bisa diajar, Gomez.
Ada perbedaan ideologi
antara pekerjaan yang diangkat versus dipilih.
Saya tidak punya ruang gerak untuk memegang tangan pemula
ketika taruhannya setinggi ini.
Ini berubah menjadi kelompok bercinta, saya tidak hanya kehilangan nyawa,
Saya kehilangan suara.
Ini ke Selatan, Anda menandatangani sertifikat kematian mereka.
Yah, aku takut jika berjalan seperti itu, Anda lakukan.
Di atas kertas, setidaknya.
Lampu hijau, Devlin, masuk.
Kita harus menggambar salah satu dari mereka di sini.
Si kecil itu?
Dia loko!
Dan yang membawa senapan terlalu jauh.
Namun, dia tidak tahu cara menembak.
Bagaimana kau tahu itu?
Lihat dia, dia ketakutan setengah mati, bung,
bahkan tidak tahu cara memegang pistol sialan itu.
Hei, pria toko.
Bisakah Anda mendapatkan yang ini dengan pistol?
- Nah, nah. - Apa?
- Tidak. - Ayolah.
Anda tidak bisa ke sana?
Tidak.
Jauh, bung.
Apa yang akan kita lakukan, dia tidak masuk.
Dengar, jika aku sampai pada yang gila,
apakah kamu akan bisa menahannya?
sampai aku buru-buru menembak anak pistol?
Aku pasti bisa menahannya jika dia membantu.
Saya tidak melakukan apa-apa tanpa Wilma.
Wilma di kamar mandi kencing.
Anda turun untuk membantu kami?
Melakukan apa?
Jika kita tidak melakukan sesuatu, kita akan mati.
Oke.
Hai!
Apa yang begitu lama?
Dia sakit, aku tidak bisa terburu-buru.
Oke oke! Pindah, pindah.
Pindah.
Wah, wah!
Yo, yo, yo, saya bekerja di sini!
Saya manajer di sini.
Yo, ikuti aku.
Aku akan membawa kalian ke dalam.
Oh!
Hei, man, tidak begitu ketat.
Dasar pengecut, anak rumahan.
Duduk sekarang!
Apa yang akan dilakukan, ya?
Seseorang harus mati sekarang.
Anda membuat keputusan sangat mudah bagi kami.
Anda pikir Anda tangguh dengan pistol itu?
Hah?
Anda bukan apa-apa tanpa senjata itu.
Duduk!
Baiklah.
Letakkan senjatamu.
Anda memulai kekacauan ini.
Jadilah seorang pria dan kelola itu.
Lihat, man, itu tidak layak sekarang.
Mari bijak dalam hal ini.
Unit Satu hampir mencapai titik pelanggaran.
Roger, pelanggaran penuh atas perintahku.
Pada hitungan saya.
Tiga.
Dua.
Siapa disana?
Saya bilang, siapa disana?
Lebih baik hidup sekarang, seseorang mati.
Pak.
Detektif Gomez, di sini.
Kamu berbohong!
Anda mengirim polisi?
Tidak, Thailand, tidak ada polisi.
Seseorang di belakang toko.
Seseorang masuk.
Kami membunuh semua orang!
Thailand, maafkan aku, kawan.
Kami memiliki miskomunikasi di pihak kami.
Itu saja.
Hanya sedikit salah paham, oke?
Beritahu anak buahmu meninggalkan gudang atau seseorang mati.
Kami mengenal seseorang di belakang sana.
Kami tidak bodoh!
Anda lebih baik memanggil Devlin.
Tidak bisa melakukannya, dia sudah keterlaluan.
Kita harus menerima apapun hasil--
Grand Juri memutuskan, dan saya akan setuju.
Kesaksian saya akan mendukung Detektif Gomez.
Upayanya untuk memperbaiki dan kesalahan kesalahan pada bagian
dari Komandan Tim SWAT .
Bagaimana menurutmu, Petugas Advencula?
Saya suka bagian yang salah, Pak.
Ya saya juga.
Ini akan membuat garis yang bagus tentang dia dalam laporan resmi.
Kappy tua kembali.
Yeah, kau mencobanya dengan caramu, Todd.
Anda gagal.
Selebihnya, kita akan mengikuti buku pedoman Gomez.
Pak?
Turun.
Anda dikompromikan.
Itu saja, kita keluar.
Menarik kembali.
Ayo, selamatkan satu sandera hari ini.
Tunggu, kalian tidak masuk?
Sepertinya Anda harus menjadi pahlawan di lain hari.
Nah, aku tinggal di sini.
Anda bisa keluar dari pintu itu,
atau saya bisa taze Anda dan kami bisa membawa Anda keluar.
Apa yang kamu lakukan, anak kulit putih?
Buka mulutmu.
Tidak.
Buka mulut sialanmu!
Mengapa Anda berjalan sangat lambat, Anda tuli?
Anda polisi?
Tidak, saya tidak bersama polisi.
Saya bekerja di toko. Jangan lihat aku.
Saya bekerja di toko, saya bukan polisi.
Berjalan lebih cepat sekarang.
Saya katakan berjalan lebih cepat sekarang!
Sumpah, aku tidak tahu siapa pria itu.
Anda mengirim mata-mata!
Kami menangkapnya.
Sekarang dia harus mati dan itu salahmu.
Dia bukan mata-mata, dia pria yang bekerja di sana, oke?
Pria itu bersembunyi.
Anda memiliki orang-orang yang ketakutan di sana.
Anda harus menekannya sedikit, oke?
Sekarang, mari kita kembali ke penawaran awal kita, oke?
Kami memberi Anda beberapa rompi, dan Anda akan melepaskan beberapa sandera.
Thailand?
Anda Gomes?
Ya.
Oh, Hugh, hei, saudara.
Kamu baik-baik saja?
Ya, saya ingin membantu sekarang jika Anda membutuhkannya.
Kami pasti membutuhkan.
Memberitahu Anda apa,
kenapa kamu tidak mengaturnya agar dia bisa melihat pasangan
dari mugshots untuk kita?
Salinan.
Saya tidak berencana untuk pergi sampai semua orang saya keluar.
'Hargai itu.
Dengan cara ini, Pak, terima kasih.
Thailand?
Kupikir aku kehilanganmu sebentar, di sana.
Dimana sih Ginseng dan chopper- ku ?
Tidak sulit!
Saya tidak bisa begitu saja menarik helikopter dari udara tipis,
dan saya tidak bisa menarik kelinci dari topi saya.
Siapa yang mau kelinci?
Saya ingin rompi!
Mengapa rompi begitu keras?
Ratusan polisi di luar sana, tidak ada rompi, ya?
Anda berbohong.
Tidak, rompi bisa kita lakukan.
Kami akan memberimu rompi anti peluru,
Anda membiarkan beberapa sandera pergi.
Kami ingin jutaan dolar, kami ingin rompi, kami ingin helikopter,
kami ingin Ginseng, sekarang!
Lihat, ini dia.
Anda ada di seluruh peta lagi, oke?
Mari tetap fokus pada penawaran.
'Kay, kami memberimu rompi untuk sandera.
Biarkan saya berbicara dengan seseorang yang lebih tinggi.
Saya orang yang bertanggung jawab.
Kemudian orang yang bertanggung jawab, tidak ada kesepakatan!
Anda pelit.
Oke.
Saya memberi Anda rompi Anda, Anda hanya membiarkan beberapa sandera pergi.
Oke?
Tunjukkan pada kami bahwa Anda adalah pria yang masuk akal.
Jadilah orang baik saja.
Saya orang baik.
Saya menunjukkan kehormatan dengan mengatakan kebenaran.
Anda menghina saya!
Anda tidak menghormati semua orang di sini dengan berbohong!
Baiklah, kami memberi Anda satu rompi, Anda melepaskan sandera.
Anda mengirim telanjang.
Tidak ada pakaian, hanya pakaian dalam.
Anda mengirim satu anti peluru besar, satu anti peluru kecil,
dua sedang.
Kirim telanjang jadi tidak ada yang disembunyikan.
Kirim telanjang.
Telanjang.
Kami memiliki titik masuk ini di sini, di sini, di sini, di sini.
Ya.
Hai.
Kupikir kita akan menggunakan salah satu dari SWAT guys
untuk menjatuhkan?
Yeah, well, aku menggambar sedotan pendek.
Subteks, Sheriff memilih pantatmu.
Subteks berarti, "Kau pergi, pengkhianat sialan."
Anda bertaruh.
Oh neraka.
Saya berjanji orang ini rompi nyata, man.
Itu adalah rompi nyata.
Itu yang bisa kita luangkan di tempat.
Tidak bisa mengharapkan salah satu Petugas saya melepasnya, bukan?
Jika kamu menginginkan milikku?
Oh, saya tidak akan menerima tanggung jawab.
Kami mendapat lebih banyak pengiriman.
Dari mana?
Tinggi Jeruk.
Itu 30 menit.
Jadi tunggu.
Dapatkan mikrofon di sini.
Salinan.
Kami akan dapat mengirimkan semua yang mereka katakan.
Cari posisi jika kita mendapatkan skenario
untuk mengambil gambar.
Diterima.
Berhenti!
Hei, katakan pada Kapinski untuk menahan.
Sersan!
Tahan posisi Anda!
Thailand, ada apa?
Rompi yang salah.
Saya ingin jenis yang panjang untuk kaki dan lengan saya juga.
Bisakah seseorang memberi tahu bajingan ini?
Robocop adalah fiksi ilmiah?
Thailand, saya tidak yakin saya mengerti, kawan.
Itu adalah rompi.
Rompi itu tidak melakukan apa-apa.
Anda bisa menembak lengan saya, Anda bisa menembak kaki saya.
Anda bisa meniduri saya.
Biarkan saya menjelaskan lebih baik kepada Anda.
Saya beri waktu sampai jam 4:30 sore.
Itu bukan yang kita buat kesepakatan.
Saya menyimpannya di sini sepanjang malam.
Oke, lihat.
Saya membiarkan gadis ini mengambil rompi,
lalu aku melepaskan kedua anak itu.
Dua anak, Anda mengerti?
Apakah Anda ingin mereka atau tidak?
Ya, ya, kami akan menerima kesepakatan itu.
Beritahu Kapinski untuk melanjutkan.
Anda mendapatkan saya rompi,
kamu kembali, Nak.
Anda pergi, saya menembak anak.
Oke?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong beri saya rompi.
Ada yang terluka di dalam?
Tidak.
Anda mendengarkan saya.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana, bukan--
Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong!
Mereka akan membunuh anak-anakku.
Wah, wah, wah, oke, oke.
Hai!
Kemarilah.
Anda mendengarkan saya.
Kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Baiklah?
Mudah.
Pergi.
Mudah.
Duduk.
Uh-uh.
Anda punya rompi.
Dengan ibu mereka.
Ke atas.
Kerja bagus membuat ibu keluar.
Ya, baiklah, Thai mengalah.
Anak tidak bisa berhenti memerah.
Ini kejadian langka yang Anda lihat
spesimen yang dipahat halus seperti diriku.
- Anda da laki-laki. - Ya.
Kristus.
Hei, anak-anak.
Aku punya satu untukmu, dan satu yang spesial untukmu.
Yang mereka sebut Long, dia yang gila.
Dia berbahaya.
Dan Anda merasa mereka semua terkait?
Panjang dan pemimpinnya pasti.
Saya tidak tahu tentang dua lainnya.
Yang di dekat pintu, dia tampak ketakutan.
Lebih dari segalanya, mereka tampak seperti...
Seperti apa?
Polos.
Singkirkan senjatanya, dan tendang orang, dan sebagainya, kau tahu?
Semacam seperti anak-anak ketakutan di atas kepala mereka?
Tepat.
Terima kasih.
Ayo periksakan ke petugas medis
sehingga Anda dan gadis-gadis bisa pulang.
Bantu kami.
Menahan diri dari wawancara pers sampai Anda mendengar dari kami.
Hanya agar kita mendapatkan cerita semua orang lurus.
Tentu saja, Pak.
Terima kasih telah berbicara dengan kami.
Dia mengkonfirmasinya.
Ada psikopat di tengah-tengah mereka.
Hanya masalah waktu sebelum dia mengubahnya
menjadi festival peluru.
Bukan itu yang saya dengar sama sekali.
Saya kira Anda berdua membutuhkan penerjemah,
Anda dan Ho Chi Minh dan anak-anak di dalam, ya?
Apakah Anda tidak hanya mendengar wanita itu berkata
mereka tampak seperti anak-anak yang ketakutan?
Bagaimana jika mereka tidak mencoba menyakiti siapa pun?
Bagaimana jika mereka tidak...
Tidak.
Sepertinya mereka harus banyak belajar
cara yang sulit, Detektif.
Aku lapar.
Saya akan membunuh untuk hot dog dan bir sendiri, sekarang.
Anda pikir kita akan keluar dari yang satu ini?
Ketika saya di luar negeri, semua orang di reg saya bertanya kepada saya
pertanyaan sialan yang sama.
Hei, kau berhasil keluar hidup-hidup, kan?
Ya.
Dan saya melawan beberapa anak laki-laki yang jauh lebih muda dari ini,
jadi, jangan tidur dengan ibu keparat ini.
Sial bisa menjadi panas di sini.
Aku mendapatkanmu.
Saudara Hugh, apa yang Anda punya?
Aku akan jujur ​​padamu, Gomez.
Orang-orang ini terlihat seperti real deal.
Orang-orang di dalam?
Tidak begitu banyak.
Ya, saya pikir sebanyak itu.
Anda punya waktu untuk berkeliaran sedikit?
Ya, aku di sini.
Bagus.
Hai.
Saya pikir saya memiliki ID positif di salah satu mobil itu.
Untuk Toyota Corolla.
Beritahu aku tentang itu.
Terdaftar ke Bim Khac Nguyen.
Dan dapatkan ini, mereka memiliki tiga putra.
Loi, 19, Pham, 21,
dan panjang, 17.
Panjang.
Bingo.
Kerja bagus, ikut aku.
kappy.
Bagaimana perasaan Anda tentang melakukan kunjungan lapangan kecil?
Aku hampir selesai.
Mengapa Anda tidak membawanya?
Lihat ini.
Orang ini adalah ayah dari anak laki-laki kita di dalam.
Pergi ke rumahnya, lihat apakah Anda bisa membawanya kembali ke sini.
Anda, jalankan nama mereka melalui sistem untuk prior.
Dengar, ketika Anda menjalankan nama mereka,
tetap di bawah rendah.
Tidak ada alasan untuk mengingatkan teman-teman kita
dari departemen Sheriff belum.
Lagi?
Bukankah bagian di mana saya mengatakan saya pikir kita semua seharusnya?
untuk mengerjakan ini bersama?
Jika Anda ingin berada di dunia yang sempurna,
Anda mungkin harus bergabung dengan pemadam kebakaran.
Mantan saya adalah seorang petugas pemadam kebakaran.
Dia adalah seorang bajingan.
Mungkin aku harus mencoba polisi.
Anda tahu, Anda berdua masokis.
Aku mencium bau cinta di udara.
Apa maumu?
Aku harus ke kamar mandi lagi.
Jangan lagi.
Anda sakit di pantat, Anda menunggu.
Saya memiliki masalah wanita, oke?
Biarkan dia pergi.
Bisakah saya pergi juga?
Tidak, Anda memegangnya.
Sudah berjam-jam.
Aku harus pergi sangat buruk.
Percepat!
Tenang, pria tangguh.
Setidaknya saya tidak memakai bra untuk rompi.
Ini agak kecil.
Oke.
Anda ingin pergi dulu?
Aku tahu kamu sedang tidak enak badan.
Tidak, saya harus meregangkan tubuh sedikit.
Anda pergi, saya bisa menunggu.
Anda.
Ke atas.
Sekarang!
Anda harus melepaskan saya.
Oke, kami melepaskanmu.
Pergi bebas.
Jadi, apa yang terjadi ketika Anda kembali ke Thailand?
Apakah Anda akan pergi ke sekolah, atau mendapatkan pekerjaan, atau sesuatu?
pulang saja.
Rumah yang sebenarnya.
Anda tahu Anda bisa meminta sesuatu.
Saya.
Tidak, maksud saya, Anda butuh uang tunai.
Sebuah pit-stop.
Anda tidak akan pernah berhasil tanpa bahan bakar.
Dimana kita mendapatkannya?
Saya tidak tahu.
Hawaii, Alaska, atau apalah.
Lepaskan saya?
Kami menembakmu di kaki.
Kutu buku.
Kamu membiarkan aku pergi.
Berputar.
Anda juga perlu membawa seseorang.
Saya telah melihat kalian.
Kalian berantakan.
Anda membutuhkan bantuan.
Saya bisa bantu anda.
Apa?
Anda membantu kami?
Aku akan melakukannya jika kamu berhenti menyakiti orang.
Saya tidak berpikir Anda orang jahat.
Aku tidak ingin melihat kalian terbunuh.
Kami menembak Anda di kaki, Anda menunjukkan berita tentang lukanya.
Katakan pada mereka kita serius.
Ke depan!
Pergi!
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku!
Pergi, berhenti.
Berhenti!
Thailand, apa yang kamu lakukan?
Kotoran.
Ya Tuhan.
Oh, Tuhan, Tuhan, tidak, tolong.
Permisi.
Itu untuk-- Mata sensitif, ya.
Tidak menjadi lebih sensitif dari Perwira peringkat senior,
melakukannya?
"Imigrasi dari Vietnam dengan orang tua mereka.
"Long Nguyen diusir pada bulan Maret
"bersama dengan temannya Cuong Tran
"setelah mereka tertangkap mencoba untuk membakar
"ke SMA Florin."
Itu saja yang kita butuhkan untuk pers.
Ini adalah orang-orang yang kejam dan berbahaya.
Dapatkan Boyles dalam posisi untuk menembak.
Ya pak.
Kerja bagus, Petugas.
Saya pasti akan mencatat ketekunan Anda dalam laporan saya.
Hei, Thailand, kupikir kita tidak setuju menembak.
Apa yang terjadi?
TV melihat kita serius.
Kalau-kalau Anda tidak melakukannya.
Kami menginginkan apa yang didapat Angkatan Darat AS.
Anda membawakan saya pelindung seluruh tubuh seperti Robocop,
dan helikopter dengan gas untuk sampai ke Alaska.
Alaska dan empat juta dolar.
Empat juta dolar?
Anda mengatakan satu juta.
Apa yang terjadi?
Dua juta, tapi jangan memaksa.
Ayo, dapatkan apa yang kita inginkan.
Thailand, Anda harus tetap tenang.
Anda harus membuat anak buah Anda tetap tenang, oke?
Tidak ada yang terluka.
Bertahanlah di sana bersamaku.
Dapatkan rompi.
Anda mendapatkan apa yang saya inginkan, saya memberikan apa yang Anda inginkan.
Aku hanya ingin kembali ke negaraku.
Anda ingin kabar baik atau kabar buruk?
Itu tergantung, apakah mereka saling eksklusif?
Sheriff mengetahui bahwa Long dikeluarkan dari sekolah.
Dia mencoba membakar tempat itu.
Kotoran.
Dia akan menjebak anak itu sebagai pembakar.
Ya, dia sudah mengirim Devlin dan timnya.
Lihat.
Oh, seperti itu, ya?
Seperti itu apa?
Sheriff mengira dia menangkap kita di cek mate.
Saya pikir kita punya satu langkah lagi.
Anda tahu wanita reporter yang Anda ajak bicara sebelumnya.
Ya?
Anda pikir Anda bisa mendapatkan dia untuk mendapatkan helikopter nya di sini?
Di udara dengan lampu menyala di sini.
Untuk kamu?
Saya akan mencoba.
Untuk GameBoy yang Anda beli.
Anda bermain?
Permainan apa?
Super Mario.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Itu permainan favorit saya.
Apakah Anda akan membunuh kami?
Persetan ini.
Aku tahu kapan kotoran akan turun.
Bagaimana?
Aroma di udara?
Kau meniduriku, anak rumahan?
Apa?
Aku sedang serius.
Bau di sini.
Pria tua,
kamu baik?
Persetan.
Mendapat punggungku, kan? Tentu saja.
Saya punya mobil van.
Itu di tempat parkir.
Saya, paman saya Hector, dan sepupu saya.
Kami bisa membawamu ke van,
dan kemudian membawa Anda untuk mendapatkan rompi.
Polisi tidak akan menembakmu karena kamu akan menangkap kami.
Kami tidak mempercayai Anda.
Anda mencoba dan lari.
Saya tidak akan!
Saya memiliki keluarga saya di sini.
Berapa banyak yang muat di dalam van?
Tentang 20.
Anda dapat mengambil 15 dari kami, dan membiarkan sisanya pergi.
Polisi tidak bisa menembak Anda jika Anda memiliki sandera.
Mereka akan membiarkan kita pergi.
Satu masalah.
Apa itu?
Kamu berbohong!
Anda pikir kami bodoh?
Mungkin kami membunuhmu untuk dijadikan contoh.
Persetan denganmu!
Anda berutang saya, Anda membunuh bayi saya!
Anda pikir Anda memilikinya sulit?
Saya memilikinya sulit.
Dia sulit.
Jika Anda bukan orang kulit putih, Anda akan kesulitan.
Tapi kami tidak pergi berkeliling mengambil orang bertentangan dengan keinginan mereka.
Maaf.
maaf.
Oke.
Duduk.
Duduk!
Apa maumu?
Seseorang memesan helikopter?
Mereka berbohong!
Tidak ada helikopter.
Di mana?
Thailand, helikopter sedang dalam perjalanan.
Tapi atasan saya,
mereka tidak akan membiarkannya mendarat kecuali aku bisa melihatnya
para sandera.
Mereka semua.
Baiklah?
Dengar, aku memberimu rompiku.
Aku tidak punya apa-apa.
Lihat?
Saya tidak bersenjata, Anda bisa menggeledah saya.
Saya akan menjadi sandera Anda berikutnya secara gratis.
Anda membawa Ginseng?
Kau tahu aku tidak membawa Ginseng sialan.
Ini serius.
Bagaimana dengan uangnya?
Lihat itu, Anda lihat itu di sana?
Itu helikopternya.
Uangnya ada di helikopter.
Oke?
Kita harus melakukan ini, kita tidak punya banyak waktu.
Anda orang yang bertanggung jawab.
Ayo.
Tetap tenang, tetap tenang.
Baiklah, semuanya, cobalah untuk tetap tenang.
Kami melakukan yang terbaik untuk mengeluarkanmu dari sini dengan aman.
Anda memberitahu helikopter untuk mendarat di atap.
Bisakah kita bicara sebentar?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Sederhana.
Kami meninggalkan negara.
Tidak ada yang menginginkan kita di sini.
Dengar, mereka tahu siapa Anda, Anda semua.
Kamu dan saudara-saudaramu.
Loi Nguyen, Panjang,
Pham, Cuong.
Ayah saya seorang imigran Meksiko.
Aku mengerti, aku di sini.
Kami tinggal di flat dua kamar tidur di 'hood.
Sepertinya semua orang mengacaukan kami sepanjang waktu.
Jadi, saya mengerti.
Saya mengerti.
Saya mengerti mengapa Anda bisa marah.
Oke?
Tapi ini bukan jalan keluar.
Tidak ada yang harus melakukan ini.
Dia berbohong!
Saya hanya berbohong untuk masuk ke sini dan berbicara dengan Anda,
karena aku peduli.
Karena aku adalah kamu.
Keadaan saya seperti Anda.
Kau mengerti?
Ayo, sekarang, mereka tahu siapa Anda.
Apa yang akan kamu lakukan, naik helikopter ke Vietnam?
Sepanjang jalan ke Vietnam?
Anda tidak pernah mendengar tentang ekstradisi?
Lihat, Anda melihat semua Petugas di luar sana?
Dengan senjata?
Aku bisa melihatmu melalui ujung yang lain
dari lingkup senapan seperti mereka,
tapi saya datang ke sini, saya menempatkan diri pada risiko untuk berbicara dengan Anda.
Karena aku adalah kamu.
Dan mereka berada di ujung tali mereka.
Saat mereka mulai menembakkan senjata itu,
orang akan terluka.
Anda, saya, mereka, dan ini adalah bungkus untuk kita semua.
Anda berbohong kepada kami?
Sekarang aku harus membunuh seseorang.
Tidak, tidak, tidak, Loi,
Anda berbohong kepada diri sendiri dan saudara-saudara Anda.
Anda bukan pembunuh.
Saya melihat itu di dalam dirimu.
Aku tahu itu, karena aku melihatnya dalam diriku.
Ayo, letakkan pistolnya.
Letakkan.
Dia berbohong!
Siapkan bahan peledak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat, tidak, lihat, tidak, lihat.
Semua orang tetap tenang, santai.
Tidak ada bahan peledak, kan, Long?
Benar?
Anda ingin mati?
Tidak, Long, aku tidak ingin mati.
Oke.
Aku membunuh seseorang sekarang.
Tidak, tidak, bicara padanya, Loi.
Bicaralah padanya, Loi, bicaralah dengan saudaramu.
Bicaralah sedikit dengan saudaramu, Loi.
Anda!
Hei, wah, wah, wah.
Dengar, dengar, bawa saja aku.
Biarkan mereka pergi, mereka tidak melakukan apapun padamu.
Anda takut sekarang, polisi?
Ya, aku takut.
Anda tidak mendapatkan apa yang kami inginkan, Anda berbohong.
Apa yang kamu lakukan?
Jadi yang kami maksud adalah bisnis.
Bersiaplah untuk melanggar, entri krisis.
Tidak, belum.
Keluar dari jalanku.
Anda tidak bertanggung jawab lagi.
Halo, ini Sheriff Todd.
Halo?
Saya yang bertanggung jawab sekarang.
Aku mengacaukan priamu.
Yah, itu langkah yang buruk, nak.
Anda harus membiarkan kami masuk ke sana dan menangkapnya
sebelum Anda melakukan sesuatu untuk membuat orang terbunuh.
Tidak!
Anda tidak berurusan dengan Thailand lagi!
Anda membuat cara ini mudah.
Jika Anda tidak mendapatkan apa yang kami inginkan,
Aku akan mengirim semua orang mati, polisi akan menjadi yang pertama.
Anda tidak berurusan dengan negosiator lagi.
Anda baru saja menetralisir peluang terbaik Anda.
Anda mendapatkan tembakan, Anda mengambil tembakan.
Pelan, santai saja, santai saja.
Ambillah, tidak, tidak, tidak, tidak!
Berhenti, tidak!
Panjang panjang!
Anda, naik!
Mengapa Anda membawanya ke sini?
Buka pintu.
Aku punya tembakan yang jelas.
Beritahu anakmu untuk meletakkan senjatanya.
Anda akan menghentikan kegilaan ini.
Persetan ibu!
Di mana rompi saya?
Panjang panjang!
Panjang!
Letakkan.
Letakkan senjatanya.
Pham!
Pham.
Lakukan apa yang dia katakan.
Jatuhkan senjatanya, nak.
Letakkan pistolnya.
Jatuhkan pistolnya.
Tidak!
Hukum.
Tolong letakkan.
Ini bukan kamu, bung, letakkan pistolnya.
Letakkan cepat, letakkan.
Letakkan.
Jatuhkan.
Loi, tidak, tidak!
Tidak, tidak, ayolah.
Aku punya dia!
- Tidak! - Aku punya dia.
Hei, pria ini tidak bersenjata.
Manusia tidak bersenjata.
Dia telah dinetralisir.
Tangan di belakang Anda.
Anda aman, Anda aman.
Ah, astaga, mitra.
Mari kita membawa Anda ke medis.
Terlalu banyak orang yang terluka, kawan.
Neraka, Anda menyelamatkan banyak nyawa tak berdosa malam ini.
Glassman akan bangga.
Kalian berdua, jagalah pria ini.
Bagaimana kepalamu?
Saya memiliki kepala yang keras.
Ya, Anda tahu.
Apakah saya khawatir kembali ke sana.
Hai.
Minuman pada saya?
Saya bisa menggunakan satu.
11 terluka.
Enam kematian.
Tujuh.
Itu tujuh.
429